1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:26,087 --> 00:01:28,297 "O Faraó acaba de morrer." 4 00:01:36,389 --> 00:01:39,850 "Sua forma imortal foi colocada na grande pirâmide." 5 00:01:43,479 --> 00:01:46,273 "Lá ele descansa, de costas para o oeste," 6 00:01:46,482 --> 00:01:49,276 "no mundo inferior, mas voltado para o leste", 7 00:01:49,610 --> 00:01:51,612 "pronto para renascer, como Osíris," 8 00:01:51,821 --> 00:01:53,948 "no amanhecer de cada dia." 9 00:01:55,991 --> 00:01:59,995 "Como ele quiser, ele pode embarcar no barco do Deus Sol" 10 00:02:00,621 --> 00:02:02,456 "e navegar entre as estrelas," 11 00:02:02,623 --> 00:02:07,003 "aquelas pepitas imperecíveis de ouro flamejando no céu." 12 00:02:10,965 --> 00:02:12,425 Arregace a manga. 13 00:02:19,348 --> 00:02:20,641 No que você é o melhor? 14 00:02:20,808 --> 00:02:22,143 Tudo. 15 00:02:22,309 --> 00:02:24,979 Mas prefiro história antiga. 16 00:02:25,896 --> 00:02:28,065 O que lhe interessa tanto na Antiguidade? 17 00:02:28,524 --> 00:02:30,359 A vida das pessoas há 5.000 anos. 18 00:02:30,568 --> 00:02:33,070 Eu realmente preferiria ter vivido naquela época. 19 00:02:46,417 --> 00:02:47,877 Não se levante. 20 00:02:50,588 --> 00:02:51,922 Tudo pronto! 21 00:03:37,343 --> 00:03:38,761 Algo errado? 22 00:03:40,721 --> 00:03:42,640 Vamos, vou te levar para casa. 23 00:03:43,391 --> 00:03:44,517 - Vamos! - Meu carro... 24 00:03:44,684 --> 00:03:46,811 Você não pode dirigir nestas condições. 25 00:04:04,704 --> 00:04:06,247 Onde você mora? 26 00:04:06,872 --> 00:04:08,290 O Velho Moinho. 27 00:05:03,179 --> 00:05:05,514 Aqui, isso vai fazer você dormir. 28 00:05:18,861 --> 00:05:23,240 "Milionário que se fez sozinho, François Giraud Volta para casa para morrer". 29 00:05:23,574 --> 00:05:24,325 Você é Céline? 30 00:05:26,494 --> 00:05:28,162 A filha do publicitário? 31 00:07:13,184 --> 00:07:16,687 Dr.Gerard Chesnaud... Genevieve. É urgente. 32 00:07:21,067 --> 00:07:23,444 "Propriedade Giraud. 33 00:07:23,611 --> 00:07:28,282 "Eu, Celine Giraud, renuncio à minha herança do meu pai, François Giraud, 34 00:07:28,449 --> 00:07:33,245 "sem seguir seu conselho para pense bem." 35 00:07:37,208 --> 00:07:37,833 Geraldo? 36 00:07:39,627 --> 00:07:41,587 Você pode vir ao Velho Moinho imediatamente? 37 00:07:42,421 --> 00:07:45,174 Tentativa de suicídio: Pílulas para dormir e afogamento. 38 00:07:46,300 --> 00:07:49,512 Não, apenas o suficiente para um longo sono. 39 00:07:49,887 --> 00:07:52,014 Não conte à polícia. Eu vou explicar. 40 00:07:52,807 --> 00:07:54,141 Vê você. 41 00:07:59,063 --> 00:08:01,440 Advogado... 45-20-18-12. 42 00:08:21,877 --> 00:08:24,839 Sr. D'Havré, por favor. 43 00:08:25,172 --> 00:08:27,591 É sobre Celine Giraud. 44 00:08:38,728 --> 00:08:40,479 Sabe por que ela fez isso? 45 00:08:41,105 --> 00:08:42,606 - Velho Giraud. - O milionário? 46 00:08:42,773 --> 00:08:45,735 Ele a acolheu quando ela nasceu, 20 anos atrás, 47 00:08:45,943 --> 00:08:47,570 e forçou-a a sua esposa. 48 00:08:48,821 --> 00:08:50,489 De quem ela é filha? 49 00:08:51,198 --> 00:08:53,451 De um funcionário, que morreu no parto. 50 00:08:55,161 --> 00:08:58,664 Giraud aprendeu recentemente ele estava gravemente doente. Ele não disse nada. 51 00:08:58,831 --> 00:09:02,460 Ele veio aqui, contou a ela toda a história e morreu em seus braços. 52 00:09:03,377 --> 00:09:07,465 Foi um choque tão grande que ela renunciou sua herança. 53 00:09:07,840 --> 00:09:08,632 Ela é estúpida? 54 00:09:09,008 --> 00:09:12,345 Quando seu noivo soube disso, ele a abandonou. 55 00:09:15,514 --> 00:09:16,724 Você informou a família? 56 00:09:16,849 --> 00:09:20,102 Eles estão liquidando a propriedade. Mas a mãe está vindo. 57 00:09:22,438 --> 00:09:24,106 Neste momento ela está em choque. 58 00:09:25,107 --> 00:09:26,942 Pode durar dias. 59 00:09:28,861 --> 00:09:31,614 Ela não engoliu muita água, mas ela estaria melhor 60 00:09:31,781 --> 00:09:32,907 em um hospital. 61 00:09:33,074 --> 00:09:34,367 Vou esperar pela mãe dela. 62 00:09:35,785 --> 00:09:36,660 Seus pacientes? 63 00:09:37,161 --> 00:09:38,704 Patrícia irá substituir-me. 64 00:09:41,040 --> 00:09:43,834 Pulando na água gelada com seu coração ruim! 65 00:09:45,127 --> 00:09:46,379 O que aquela garota tem 66 00:09:46,587 --> 00:09:48,464 que colocou você nesse estado? 67 00:09:48,756 --> 00:09:50,549 Lembra de 4 anos atrás? 68 00:09:51,008 --> 00:09:53,386 Eu gostaria que alguém tivesse feito tanto para mim. 69 00:10:07,525 --> 00:10:09,360 Então, gatinha, 70 00:10:10,653 --> 00:10:12,780 sua amante está atrasada e você está com fome. 71 00:10:12,988 --> 00:10:14,490 Aqui você vai. 72 00:10:17,451 --> 00:10:19,578 Esta é a Sra. Houdrichon. 73 00:10:19,745 --> 00:10:22,623 Você pode vir às 6h em vez de 7h? 74 00:10:22,790 --> 00:10:25,334 Há problemas na fazenda Preciso cuidar disso. 75 00:10:25,501 --> 00:10:27,169 Por favor, me ligue e confirme. 76 00:10:42,476 --> 00:10:44,478 Eu vi sua porta. Você conseguiu? 77 00:10:44,645 --> 00:10:48,524 Sim. É fácil, com... piso. 78 00:10:49,191 --> 00:10:49,984 Pisos? 79 00:10:50,151 --> 00:10:52,153 Pavimentos e escoras em carvalho. 80 00:10:53,446 --> 00:10:54,780 É lindo. 81 00:10:54,989 --> 00:10:57,825 Tenho um em casa que precisa ser refeito. 82 00:10:58,034 --> 00:11:00,703 Podemos dar uma olhada mais tarde. 83 00:11:00,870 --> 00:11:02,288 Multar. 84 00:11:05,249 --> 00:11:06,250 É muito caro? 85 00:11:06,459 --> 00:11:10,129 É a forma mais barata. Você usa piso de terceira categoria, 86 00:11:11,130 --> 00:11:13,591 mesmo que a madeira tenha nós. 87 00:11:30,691 --> 00:11:31,609 Tudo bem? 88 00:11:31,776 --> 00:11:33,819 Ela não está mais delirando. 89 00:11:34,362 --> 00:11:38,199 Fica ali olhando para o espaço, sem uma palavra. 90 00:11:38,407 --> 00:11:39,367 Eu irei vê-la. 91 00:11:39,533 --> 00:11:40,326 Ela não está sozinha. 92 00:11:40,534 --> 00:11:42,286 - Quem está com ela? - A mãe. 93 00:12:10,314 --> 00:12:11,440 Sra. 94 00:12:11,607 --> 00:12:13,025 Geneviève Teissier. 95 00:12:16,696 --> 00:12:18,030 Olá, Céline. 96 00:12:18,364 --> 00:12:19,865 Está se sentindo melhor? 97 00:12:20,783 --> 00:12:22,451 Não se preocupe, você ficará bem. 98 00:12:22,660 --> 00:12:23,994 Podemos falar? 99 00:12:24,662 --> 00:12:26,038 Claro. 100 00:12:26,205 --> 00:12:29,792 Vamos lá fora, para não cansá-la. 101 00:12:36,340 --> 00:12:38,718 Você é uma enfermeira visitante? 102 00:12:41,804 --> 00:12:43,889 Celine vai melhorar em breve, mas... 103 00:12:44,098 --> 00:12:45,641 ela vai precisar de alguém com ela. 104 00:12:46,183 --> 00:12:47,643 Você é... divorciado. 105 00:12:48,060 --> 00:12:52,314 Com seu coração você não pode aguentar trabalho hospitalar. 106 00:12:52,606 --> 00:12:56,652 Você moraria aqui, com ela, contanto que você julgue necessário? 107 00:12:56,819 --> 00:12:58,946 Você pode continuar atendendo seus pacientes, 108 00:12:59,155 --> 00:13:00,614 mas você não precisará. 109 00:13:00,990 --> 00:13:03,951 Não enquanto você estiver cuidando da Celine. 110 00:13:05,870 --> 00:13:07,705 Ajude-a a voltar para a escola. 111 00:13:08,330 --> 00:13:09,415 Eu vou te pagar bem. 112 00:13:10,166 --> 00:13:12,752 Deixamos para ela esta... propriedade... 113 00:13:12,918 --> 00:13:14,003 e uma renda vitalícia. 114 00:13:14,879 --> 00:13:16,630 Nada majestoso, mas confortável. 115 00:13:17,256 --> 00:13:18,591 Isso é tudo? 116 00:13:21,844 --> 00:13:23,512 Vejo que você está informado. 117 00:13:26,849 --> 00:13:28,392 Eu a criei o melhor que pude. 118 00:13:29,185 --> 00:13:31,437 Ela renunciou à sua herança, afinal. 119 00:13:31,854 --> 00:13:34,440 Eu não posso... privar 120 00:13:34,648 --> 00:13:37,485 meus filhos verdadeiros, sem motivo. 121 00:13:37,610 --> 00:13:40,237 Seu noivo, Olivier, realmente a ama? 122 00:13:41,697 --> 00:13:44,617 Ambas as famílias esperavam muito do casamento. 123 00:13:44,825 --> 00:13:48,245 Mas a situação atual faz... 124 00:13:48,412 --> 00:13:49,872 o sindicato é inútil. 125 00:13:50,456 --> 00:13:54,001 Perdendo tudo em 2 dias, aos 22 anos, é difícil. 126 00:13:54,752 --> 00:13:56,253 Menos que aos 50. 127 00:13:59,090 --> 00:14:00,591 Eu preciso de você. 128 00:14:49,765 --> 00:14:51,809 Por que você se escondeu daquele jeito? 129 00:14:54,812 --> 00:14:56,856 Isso dói. Continua voltando... 130 00:14:57,857 --> 00:15:01,402 Já te vi assim... E pior. 131 00:15:02,236 --> 00:15:04,363 Nada disso importa. 132 00:15:04,864 --> 00:15:06,782 Nunca tenha vergonha na minha frente. 133 00:15:09,952 --> 00:15:11,412 Estou afundando... 134 00:15:12,246 --> 00:15:13,664 Ajude-me. 135 00:15:18,669 --> 00:15:21,088 A primeira coisa a fazer é voltar. 136 00:15:26,260 --> 00:15:27,678 - Ir para a cama. - Não! 137 00:15:31,974 --> 00:15:33,309 Aqui. 138 00:15:34,352 --> 00:15:36,354 Isso vai te acalmar. 139 00:15:49,075 --> 00:15:50,743 Fique aí. 140 00:16:04,674 --> 00:16:06,133 Tente me dizer? 141 00:16:06,342 --> 00:16:08,886 Estou com medo de dormir. Ele continua voltando! 142 00:16:09,261 --> 00:16:10,721 O que faz? 143 00:16:12,848 --> 00:16:14,809 Meu pai, morrendo. 144 00:16:16,227 --> 00:16:18,104 Ele diz que não sou filha dele. 145 00:16:19,188 --> 00:16:21,399 Então eu me pergunto quem eu sou. 146 00:16:21,607 --> 00:16:25,236 Peço ajuda ao Olivier... e ele me deixa cair. 147 00:16:25,820 --> 00:16:27,947 Sinto que não existo mais. 148 00:16:28,781 --> 00:16:30,533 Eu gostaria de estar morto! 149 00:16:34,787 --> 00:16:36,205 Vá deitar. 150 00:16:38,999 --> 00:16:41,544 Quando durmo, fico indefeso. 151 00:16:41,711 --> 00:16:44,880 O que eu te dei vai te apagar até amanhã. 152 00:16:47,466 --> 00:16:48,551 Você tem certeza? 153 00:17:11,532 --> 00:17:13,451 Eu não quero mais pensar. 154 00:17:24,462 --> 00:17:25,338 Ei, gatinha... 155 00:17:27,089 --> 00:17:28,674 Ela dormiu com você? 156 00:17:33,346 --> 00:17:36,182 Uma vez senti que não era ninguém, 157 00:17:39,643 --> 00:17:41,687 e que eu não poderia continuar vivendo. 158 00:17:46,317 --> 00:17:47,777 Eu tentei me matar. 159 00:17:48,402 --> 00:17:51,030 Sabe o que me impediu? O gato! 160 00:17:52,281 --> 00:17:55,368 Eu pensei que poderia morrer também, e isso não era justo. 161 00:17:56,952 --> 00:17:58,496 Então eu cancelei. 162 00:18:03,959 --> 00:18:05,961 Levantar? Eu vou arrumar a cama. 163 00:18:09,423 --> 00:18:10,716 Vá em frente, pegue... 164 00:18:29,610 --> 00:18:31,404 Nunca pensei que iria aproveitar a vida novamente. 165 00:18:33,239 --> 00:18:34,824 Sabe o que foi realmente estranho? 166 00:18:35,324 --> 00:18:37,993 Eu costumava pensar que só eu era infeliz. 167 00:18:38,452 --> 00:18:40,746 E isso me agradou, 168 00:18:41,205 --> 00:18:42,748 então tive que me punir. 169 00:18:44,208 --> 00:18:46,961 Ver a angústia dos meus pacientes me mudou. 170 00:18:47,128 --> 00:18:49,755 Comecei a me ver de fora. 171 00:18:50,464 --> 00:18:53,384 Eu vi minha infelicidade era como o de todo mundo: banal. 172 00:18:54,427 --> 00:18:56,470 Meu orgulho foi ferido, 173 00:18:56,929 --> 00:18:58,556 mas me ajudou a recuperar. 174 00:19:00,599 --> 00:19:01,684 Você pode deitar. 175 00:19:14,989 --> 00:19:17,033 Está ensolarado, vamos sair. 176 00:20:57,174 --> 00:21:00,052 Olivier... Eu sabia que você voltaria! 177 00:21:33,627 --> 00:21:35,463 É sua mãe quem... 178 00:21:37,048 --> 00:21:40,468 Não sei como chamá-la... sua mãe ou a Sra. Giraud? 179 00:21:41,635 --> 00:21:43,137 Seja preciso. 180 00:21:44,555 --> 00:21:47,266 A Sra. Giraud enviou suas coisas. 181 00:21:50,227 --> 00:21:51,854 Você estava na faculdade de direito? 182 00:22:00,446 --> 00:22:01,489 Você cuidou de mim? 183 00:22:04,909 --> 00:22:07,119 Agora a Sra. Giraud está me pagando por isso. 184 00:22:07,828 --> 00:22:09,622 Mas você me quer por perto? 185 00:22:16,212 --> 00:22:16,879 Isso é para mim. 186 00:22:19,507 --> 00:22:22,301 Eu dei esse número aos meus pacientes importantes. 187 00:22:26,138 --> 00:22:27,139 Obrigado. 188 00:23:17,314 --> 00:23:19,942 Escute... eu te ligo de volta... 189 00:24:44,860 --> 00:24:47,321 Você não progrediu nem um pouco. 190 00:24:49,281 --> 00:24:50,783 Não consegue se concentrar? 191 00:24:51,200 --> 00:24:52,660 Para o inferno com tudo isso! 192 00:24:53,661 --> 00:24:55,287 Tudo que sei é que dói. 193 00:24:57,873 --> 00:24:59,291 Dê-me uma pílula. 194 00:24:59,834 --> 00:25:02,586 Sem pílulas para dormir, sem tranquilizantes. 195 00:25:04,505 --> 00:25:06,841 Quando você realmente quer ficar bem, diga isso e eu ajudarei. 196 00:25:08,718 --> 00:25:10,136 De outra forma. 197 00:25:30,364 --> 00:25:31,824 Você não almoçou? 198 00:25:44,462 --> 00:25:45,880 Me ajude. 199 00:25:48,716 --> 00:25:50,509 Estou voltando ao trabalho. 200 00:25:51,260 --> 00:25:53,304 Farei minhas rondas de manhã e à noite. 201 00:25:53,804 --> 00:25:55,681 À tarde terei horário de expediente. 202 00:25:56,682 --> 00:26:00,102 Por que não aqui? A casa é grande o suficiente. 203 00:26:00,811 --> 00:26:02,188 Se você quiser. 204 00:26:03,481 --> 00:26:04,940 Você pode me ajudar. 205 00:26:06,150 --> 00:26:07,526 Você vai acordar às 6h30, 206 00:26:09,362 --> 00:26:13,115 lave, arrume sua cama, faça o seu quarto corretamente. 207 00:26:14,825 --> 00:26:16,869 Nós dois faremos dieta. 208 00:26:17,203 --> 00:26:19,288 Farei listas e você fará as tarefas. 209 00:26:19,705 --> 00:26:21,207 Você sabe cozinhar? 210 00:26:23,834 --> 00:26:24,627 Não muito bem. 211 00:26:25,920 --> 00:26:27,254 De jeito nenhum, na verdade. 212 00:26:27,421 --> 00:26:28,381 Você aprenderá. 213 00:26:30,007 --> 00:26:34,512 Vou configurar minha secretária eletrônica aqui, mas eu quero que você atenda ligações, 214 00:26:34,679 --> 00:26:36,889 receber pacientes e fazê-los esperar. 215 00:26:39,600 --> 00:26:41,143 Você ia me ajudar. 216 00:26:42,687 --> 00:26:43,437 Eu sou sua empregada. 217 00:26:46,482 --> 00:26:48,651 Você disse que não queria ser qualquer coisa. 218 00:26:49,193 --> 00:26:50,653 Nem mesmo existe. 219 00:26:52,363 --> 00:26:53,197 Lá. 220 00:26:53,823 --> 00:26:55,700 Arrumou seu quarto? 221 00:26:55,908 --> 00:26:57,284 Você tem certeza? 222 00:27:30,568 --> 00:27:31,360 E aí? 223 00:27:31,569 --> 00:27:33,237 Não tenho utilidade aqui, então vou embora. 224 00:27:36,449 --> 00:27:37,867 É isso que você quer? 225 00:27:40,077 --> 00:27:41,620 Então faça o que eu digo, 226 00:27:42,455 --> 00:27:45,166 sem perguntas, mesmo que você não saiba por quê. 227 00:27:45,332 --> 00:27:48,044 Eu quero cada ação diária para se tornar um hábito. 228 00:27:49,503 --> 00:27:51,797 Você pode descansar mais tarde. Venha comigo. 229 00:27:53,549 --> 00:27:55,259 Por que você é tão duro comigo? 230 00:27:57,178 --> 00:27:58,512 Se apresse. 231 00:28:10,399 --> 00:28:12,026 Esvazie sua mente. 232 00:28:14,445 --> 00:28:15,821 Não é fácil. 233 00:28:16,030 --> 00:28:17,323 Acalmar. 234 00:28:18,157 --> 00:28:20,409 Deixe os pensamentos entrarem. 235 00:28:20,868 --> 00:28:22,870 Tente não insistir neles. 236 00:28:23,329 --> 00:28:24,789 Não posso. 237 00:28:25,706 --> 00:28:27,166 O que você está pensando? 238 00:28:29,627 --> 00:28:30,628 A mesma coisa de sempre. 239 00:28:30,795 --> 00:28:32,129 Significado? 240 00:28:34,924 --> 00:28:37,176 Meu pai está morrendo, ele está com dor... 241 00:28:37,510 --> 00:28:40,805 Por "meu pai" você quer dizer o Sr. Giraud? 242 00:28:42,056 --> 00:28:45,309 Ele está morto e enterrado. Seu corpo não é nada. 243 00:28:45,643 --> 00:28:48,020 É um objeto, como um pedaço de madeira. 244 00:28:48,562 --> 00:28:50,940 Eventualmente ele será apenas pó. 245 00:28:54,318 --> 00:28:55,069 Fique aqui! 246 00:29:00,116 --> 00:29:01,575 Por que a crueldade desnecessária? 247 00:29:01,909 --> 00:29:03,327 Não é crueldade. 248 00:29:06,664 --> 00:29:09,166 O homem está morto. Ele não está mais com dor. 249 00:29:09,959 --> 00:29:11,168 Só você está sofrendo. 250 00:29:12,128 --> 00:29:13,963 Mas o problema está dentro de você. 251 00:29:15,631 --> 00:29:17,258 Eu sei que. 252 00:29:18,884 --> 00:29:20,344 Mas não posso evitar. 253 00:29:21,220 --> 00:29:24,432 Falar sobre isso alivia um pouco. 254 00:29:26,058 --> 00:29:26,934 Sente-se aqui. 255 00:29:33,441 --> 00:29:34,775 Feche os olhos. 256 00:29:40,614 --> 00:29:41,907 Abra seus olhos. 257 00:29:42,283 --> 00:29:44,285 Olhe para a chama da vela. 258 00:29:45,327 --> 00:29:48,205 Feche os olhos quando precisar. 259 00:29:52,501 --> 00:29:54,670 Seus olhos ainda veem a chama? 260 00:29:56,756 --> 00:30:00,259 Agarre-se a essa imagem. Se outros aparecerem, 261 00:30:00,760 --> 00:30:03,012 recomece e recupere a chama. 262 00:30:04,263 --> 00:30:08,059 Essa é a vida ainda batendo suavemente dentro de você. 263 00:30:14,482 --> 00:30:16,734 Traga os joelhos até o peito... 264 00:30:17,860 --> 00:30:19,695 Agora faça uma postura de ombro. 265 00:30:19,862 --> 00:30:21,364 Eu não sei como. 266 00:30:21,530 --> 00:30:24,033 Você aprendeu isso na escola. 267 00:30:24,575 --> 00:30:27,453 Faça você mesmo fazer isso, vá o mais vertical possível. 268 00:30:29,914 --> 00:30:33,334 Abaixe os braços. Coloque as mãos mais abaixo. 269 00:30:33,542 --> 00:30:35,753 O mais baixo que puder para se manter em pé. 270 00:30:39,590 --> 00:30:40,925 Agora... 271 00:30:42,093 --> 00:30:43,511 Olhe para mim. 272 00:30:47,598 --> 00:30:49,225 Você está deslizando ladeira abaixo? 273 00:30:58,442 --> 00:31:00,152 Sente-se. 274 00:31:05,449 --> 00:31:07,243 Genevieve estará aqui em 10 minutos. 275 00:31:41,569 --> 00:31:43,279 Essas pedras eram lápides, 276 00:31:43,696 --> 00:31:46,282 objetos de culto, observatórios astronômicos? 277 00:31:47,742 --> 00:31:49,368 O que o homem pré-histórico procurava... 278 00:31:49,618 --> 00:31:51,287 nas estrelas? 279 00:31:52,204 --> 00:31:54,665 Almas desaparecidas, como acreditavam os Incas? 280 00:31:55,833 --> 00:31:57,168 Eram estes 281 00:31:57,501 --> 00:32:00,004 pássaros gigantes ou trilhas 282 00:32:00,296 --> 00:32:02,840 para deuses astronautas através o deserto de Nazca? 283 00:32:07,595 --> 00:32:08,929 Ainda na Antiguidade? 284 00:32:25,071 --> 00:32:27,365 Seu amigo está melhor? 285 00:32:30,368 --> 00:32:33,329 Leia isto no seu carro... Por favor? 286 00:33:04,985 --> 00:33:08,030 "Belezas, vocês duas andam puras, 287 00:33:08,239 --> 00:33:10,741 "Feito assim por este horrível, mundo ingrato. 288 00:33:10,950 --> 00:33:13,994 Vocês são irmãs, vocês são virgens, 289 00:33:14,161 --> 00:33:16,038 "Como as velas de um altar estouram em chamas. 290 00:33:16,205 --> 00:33:18,332 "As chamas de suas almas são em suas sobrancelhas. 291 00:33:19,959 --> 00:33:23,713 "Lindas, gostaria de ver suas braços redondos, seus seios, 292 00:33:24,380 --> 00:33:28,676 "E seus quadris emergem da gaze branca. 293 00:33:29,218 --> 00:33:31,887 "Belezas, eu gostaria de ver seus seios nus, 294 00:33:32,096 --> 00:33:35,599 "Seu charmoso e modesto, pés inocentes. 295 00:33:35,766 --> 00:33:38,185 "E eu gostaria de ver seus ombros, belezas, 296 00:33:38,352 --> 00:33:40,771 "Para ver onde estavam suas asas." 297 00:34:47,672 --> 00:34:50,424 Aí está você, senhorita! Acima! 298 00:35:26,252 --> 00:35:28,129 Sente-se melhor? 299 00:35:47,690 --> 00:35:49,025 É isso! 300 00:37:03,182 --> 00:37:04,725 Não se contorça assim. 301 00:37:08,145 --> 00:37:10,022 É isso! 302 00:37:14,527 --> 00:37:18,447 Pequena senhorita Softy, está quase acabando. Você está bem, por que os gemidos? 303 00:37:19,573 --> 00:37:21,367 As pessoas vão pensar que estou torturando você. 304 00:37:52,523 --> 00:37:55,192 Não voltarei antes das 21h. 305 00:37:55,401 --> 00:37:56,944 Não bagunce meu quarto. 306 00:37:58,029 --> 00:37:59,363 Grande abraço! 307 00:38:25,139 --> 00:38:26,474 Está tarde! 308 00:38:28,100 --> 00:38:29,643 Isto vai estar frio agora. 309 00:38:29,810 --> 00:38:31,312 Você fede a hospital. 310 00:38:32,271 --> 00:38:36,942 Eu estava com um paciente moribundo. Eu não poderia abandoná-lo por você. 311 00:38:40,946 --> 00:38:42,323 O que é isso? 312 00:38:44,075 --> 00:38:45,409 É para você. 313 00:38:50,331 --> 00:38:51,665 Isso também. 314 00:39:08,182 --> 00:39:09,975 - Para mim? - Sim. 315 00:39:10,142 --> 00:39:11,519 Obrigado. 316 00:39:12,895 --> 00:39:14,313 É fabuloso. 317 00:39:46,554 --> 00:39:49,390 Olá. A enfermeira pode nos ver? 318 00:39:49,807 --> 00:39:51,726 Hoje não é dia de visita. 319 00:39:53,019 --> 00:39:54,353 Eu vou ver. 320 00:40:03,029 --> 00:40:04,363 Merda! 321 00:40:06,449 --> 00:40:07,867 Desculpe. 322 00:40:18,586 --> 00:40:19,837 Entre. 323 00:40:20,004 --> 00:40:21,922 Ela estará com você em breve. 324 00:40:27,303 --> 00:40:28,721 Você o vê com frequência? 325 00:40:29,347 --> 00:40:30,348 Apenas em fuga 326 00:40:31,515 --> 00:40:32,725 Não é muito romântico. 327 00:40:33,309 --> 00:40:34,643 Isso combina comigo. 328 00:40:35,311 --> 00:40:36,645 Você está apaixonado? 329 00:40:39,690 --> 00:40:41,067 Eu gosto dele. 330 00:40:42,693 --> 00:40:45,112 Eu decidi nunca amar alguém novamente. 331 00:40:46,364 --> 00:40:49,784 Meu marido me trocou por uma menina que não era mais bonita, 332 00:40:50,076 --> 00:40:52,078 mas mais disponível. 333 00:40:52,703 --> 00:40:54,080 Eu passei pelo inferno. 334 00:40:56,290 --> 00:40:59,168 Eu senti que tinha deixado de existir... Como você. 335 00:41:00,252 --> 00:41:02,588 Então eu desenvolvi problemas cardíacos, 336 00:41:03,422 --> 00:41:06,050 e eu me culpei por tudo isso. 337 00:41:06,509 --> 00:41:08,219 Eu sei... Você me contou. 338 00:41:10,012 --> 00:41:12,348 Eu me senti totalmente infeliz. 339 00:41:13,974 --> 00:41:16,602 Eu comi qualquer cara que encontrei. 340 00:41:19,563 --> 00:41:23,275 Um médico me aconselhou a tomar exercícios de relaxamento... ioga... 341 00:41:25,194 --> 00:41:26,737 Não poderia machucar... 342 00:41:28,030 --> 00:41:30,658 Ele também me deu frases..."mantras"... 343 00:41:31,659 --> 00:41:35,121 repetir por horas, para manter minha mente ocupada... 344 00:41:37,373 --> 00:41:38,916 Finalmente me acalmei... 345 00:41:40,710 --> 00:41:42,586 Esse cara é o médico de ioga? 346 00:41:44,046 --> 00:41:45,381 Cara fofo... 347 00:41:46,799 --> 00:41:48,467 Sim, mas o fogo desapareceu agora. 348 00:41:48,634 --> 00:41:50,052 Eu gosto dele. 349 00:41:50,720 --> 00:41:51,887 E ele? 350 00:41:52,054 --> 00:41:53,764 - E ele? - Ele te ama? 351 00:41:56,183 --> 00:41:59,228 Acho que ele gosta de mim à sua maneira. 352 00:42:01,355 --> 00:42:05,067 Nós nos amamos à nossa maneira, na maioria das vezes. 353 00:42:06,610 --> 00:42:10,823 Todos os meus assuntos até 2 anos atrás, não eram muito tranquilizadores. 354 00:42:13,117 --> 00:42:16,203 É verdade, Eu costumava me sentir bastante solitário às vezes. 355 00:42:17,038 --> 00:42:20,207 Eu não sei se você e eu moro junto. 356 00:42:21,083 --> 00:42:22,918 Mas um dia você vai me dizer para ir embora. 357 00:42:35,973 --> 00:42:37,516 Está tarde! Olhar! 358 00:42:38,142 --> 00:42:39,393 Cristo! 359 00:42:46,233 --> 00:42:48,527 Eu vou primeiro, estou muito atrasado. 360 00:42:49,570 --> 00:42:50,488 Eu corri para você. 361 00:42:50,654 --> 00:42:52,073 Isso é muito fofo. 362 00:42:53,616 --> 00:42:56,702 Você poderia preparar um pouco de chá, com torradas e suco? 363 00:43:01,123 --> 00:43:02,124 Aqui... 364 00:43:02,583 --> 00:43:04,710 Está tudo pronto! 365 00:43:12,885 --> 00:43:14,929 Qualquer um liga, Só voltarei às 12h30. 366 00:44:29,295 --> 00:44:30,504 Está pronto... 367 00:44:42,308 --> 00:44:43,476 Acorde! 368 00:46:11,897 --> 00:46:13,482 Não é assim! 369 00:46:15,192 --> 00:46:18,279 Não os corte, retire-os! Ou eles voltam a crescer. 370 00:46:20,614 --> 00:46:21,240 Tudo bem. 371 00:46:21,449 --> 00:46:24,035 Posso ver que você fez isso a vida toda! 372 00:46:25,286 --> 00:46:27,997 Agarre-o no fundo, 373 00:46:29,665 --> 00:46:31,542 então a raiz vem junto. 374 00:46:42,428 --> 00:46:43,054 Ei, meninas! 375 00:46:43,262 --> 00:46:44,388 É Jacquot! 376 00:46:46,515 --> 00:46:48,601 - Como vão os truques? - Tudo bem, e você? 377 00:46:48,768 --> 00:46:50,770 Tudo bem... O que você está fazendo? 378 00:46:50,936 --> 00:46:53,898 Jardinagem. Adoraríamos ver um filme, mas meu carro está na garagem. 379 00:46:54,523 --> 00:46:55,524 Eu levo você. 380 00:46:55,691 --> 00:46:56,567 Realmente? 381 00:46:58,944 --> 00:46:59,612 O que ele disse? 382 00:46:59,779 --> 00:47:02,990 Ele nos levará ao cinema... Jantaremos fora depois. 383 00:47:12,708 --> 00:47:14,126 O que é? 384 00:47:15,086 --> 00:47:17,088 Não de carro. Vamos em nossas bicicletas. 385 00:47:17,713 --> 00:47:20,341 20 milhas de bicicleta? Você está maluco? 386 00:47:20,966 --> 00:47:23,636 E Jacquot é um bom amigo. Você o conhece! 387 00:47:24,053 --> 00:47:25,638 Vamos de bicicleta. 388 00:47:28,724 --> 00:47:31,143 Desculpe, não sei o que deu nela. Ela não irá. 389 00:47:31,310 --> 00:47:33,145 Seu amigo é muito exigente. 390 00:47:33,312 --> 00:47:35,064 Ela quer que vamos de bicicleta até lá. 391 00:47:35,231 --> 00:47:37,149 Bem, em outra hora. 392 00:47:46,659 --> 00:47:47,868 Você é um saco. 393 00:48:11,267 --> 00:48:12,476 Vá em frente... 394 00:48:19,608 --> 00:48:21,360 Carteira de motorista, por favor. 395 00:48:26,699 --> 00:48:28,367 É o carro do Jacquot! 396 00:49:24,590 --> 00:49:26,050 O que você quer garoto? 397 00:49:26,217 --> 00:49:29,845 Eu me machuquei brincando com meus amigos. Enfermeira vem em breve? 398 00:49:30,680 --> 00:49:32,098 Não antes das 15h. 399 00:49:32,264 --> 00:49:34,600 Você poderia curar minha ferida? Sangrou muito. 400 00:49:34,934 --> 00:49:36,352 Venha comigo. 401 00:49:54,453 --> 00:49:55,746 Você está bem. 402 00:50:03,963 --> 00:50:04,672 Absolutamente nada. 403 00:50:22,023 --> 00:50:23,357 Não faz mal? 404 00:50:38,289 --> 00:50:39,790 Não há também? 405 00:50:41,000 --> 00:50:42,168 Vamos ver. 406 00:50:44,670 --> 00:50:46,130 Você me colocou. 407 00:50:48,549 --> 00:50:50,217 Olha, não há nada. 408 00:50:50,676 --> 00:50:55,222 Eu juro... eu sangrei... Olha, ainda há sangue lá. 409 00:50:55,389 --> 00:50:56,849 Você me colocou. 410 00:51:00,061 --> 00:51:01,354 Vá em frente. 411 00:51:01,729 --> 00:51:02,730 Eu juro, senhora. 412 00:51:02,897 --> 00:51:05,191 Diga aos seus amigos que você realmente me enganou. 413 00:52:18,681 --> 00:52:20,141 Você me assustou. 414 00:52:21,267 --> 00:52:22,893 Por que você está de camisola? 415 00:54:53,252 --> 00:54:54,503 Rolando! 416 00:54:54,628 --> 00:54:55,880 Espere! 417 00:54:57,840 --> 00:55:00,009 Suas pernas se moveram... Tente novamente! 418 00:55:00,259 --> 00:55:01,802 Tente caminhar. 419 00:55:01,927 --> 00:55:03,304 Levantar! 420 00:55:04,138 --> 00:55:05,806 Tente novamente. 421 00:55:05,973 --> 00:55:07,308 Mais uma vez... 422 00:55:09,143 --> 00:55:10,686 Vá em frente... 423 00:55:14,315 --> 00:55:15,691 Você consegue... 424 00:55:19,362 --> 00:55:20,654 Lá... 425 00:55:24,825 --> 00:55:26,369 Você está andando. 426 00:55:30,456 --> 00:55:31,916 Você está andando! 427 00:55:33,000 --> 00:55:34,418 Olha... 428 00:55:34,669 --> 00:55:38,589 Ele não tinha medula óssea lá. É por isso que ele não conseguia andar. 429 00:55:39,465 --> 00:55:40,841 Como ele conseguiu isso de volta? 430 00:55:40,966 --> 00:55:42,385 Não me pergunte. 431 00:55:43,761 --> 00:55:47,306 Esse tem 2 anos... É inegável. 432 00:55:49,016 --> 00:55:51,352 Você pode ver a parte que está faltando. 433 00:55:53,562 --> 00:55:55,231 O que você acha? 434 00:55:55,856 --> 00:55:57,817 Nada. Eu sou como você. 435 00:55:59,276 --> 00:56:03,239 Eu me pergunto como ele se regenerou. E quando... 436 00:59:17,058 --> 00:59:18,351 Me conte o que aconteceu com você... 437 00:59:22,396 --> 00:59:23,939 Se você prometer não contar a ninguém. 438 00:59:27,777 --> 00:59:30,071 Primeiro, comecei a ver luzes... 439 00:59:30,237 --> 00:59:31,989 Então algum tipo de aparições... 440 00:59:33,741 --> 00:59:35,534 Então ouvi sons estranhos... 441 00:59:35,868 --> 00:59:36,535 Uma vez... 442 00:59:37,995 --> 00:59:41,123 Eu senti como se estivesse sendo levado... Isso me assustou... 443 00:59:41,624 --> 00:59:43,417 Várias outras vezes... 444 00:59:45,378 --> 00:59:48,923 era como se meu espírito, ou minha alma, tanto faz, 445 00:59:49,715 --> 00:59:54,679 era um incêndio com chamas enormes que foi ficando cada vez maior. 446 00:59:56,972 --> 00:59:59,266 Então algo estranho aconteceu: 447 01:00:02,895 --> 01:00:05,398 Fui levado para outro mundo... 448 01:00:06,565 --> 01:00:08,526 e então eu estava unido... 449 01:00:09,235 --> 01:00:10,611 Unidos com o quê? 450 01:00:15,908 --> 01:00:17,827 Palavras não podem descrevê-lo... 451 01:00:19,286 --> 01:00:21,122 Digamos, com Deus... 452 01:00:21,914 --> 01:00:24,417 Mas não da maneira como vemos Deus... 453 01:00:25,960 --> 01:00:28,170 Eu senti como se estivesse derretendo... 454 01:00:29,338 --> 01:00:31,507 que meu corpo não existia mais... 455 01:00:32,550 --> 01:00:34,552 Foi uma delícia... 456 01:00:36,178 --> 01:00:38,556 Eu era um com todo o universo... 457 01:00:38,764 --> 01:00:42,018 banhado em um imenso sentimento de Amor. 458 01:00:47,023 --> 01:00:49,775 Quando acordei, estar vivo era desagradável... 459 01:00:52,069 --> 01:00:54,447 Tudo aqui parece estranho... 460 01:00:56,198 --> 01:00:58,075 Me sinto dilacerado... 461 01:00:59,660 --> 01:01:02,496 Não consigo ajuda do mundo que acabei de deixar, 462 01:01:03,956 --> 01:01:07,126 nem do nosso mundo, ao qual não pertenço mais. 463 01:01:09,378 --> 01:01:11,505 É quando sinto uma dor muito grande... 464 01:01:14,258 --> 01:01:17,762 e também uma sensação de total desapego. 465 01:01:23,851 --> 01:01:25,728 No começo eu estava realmente assustado. 466 01:01:26,604 --> 01:01:28,439 Eu não conseguia sentir o pulso dela. 467 01:01:30,107 --> 01:01:33,486 Seus braços e pernas estavam separados, e muito rígido. 468 01:01:34,111 --> 01:01:36,072 Você a viu levitar? 469 01:01:38,741 --> 01:01:41,035 Acho que a vi levitar. 470 01:01:41,202 --> 01:01:44,163 É difícil ter certeza no escuro. 471 01:01:50,586 --> 01:01:52,129 Por que ela? 472 01:01:53,798 --> 01:01:55,716 Poderia ter acontecido comigo? 473 01:01:57,009 --> 01:01:59,345 Lembra quando eu estava fazendo ioga? 474 01:02:00,221 --> 01:02:02,348 Um dia, enquanto eu estava meditando, 475 01:02:02,515 --> 01:02:06,977 De repente senti que estava flutuando um enorme vazio escuro. 476 01:02:07,603 --> 01:02:10,398 Fiquei tão apavorado que parei de fazer ioga. 477 01:02:10,523 --> 01:02:11,982 Foi isso que aconteceu? 478 01:02:13,150 --> 01:02:16,487 Na época, pensei que você estava cansado de mim e encontrou alguém novo. 479 01:02:17,738 --> 01:02:20,074 Você vai me dificultar sobre isso de novo? 480 01:02:21,575 --> 01:02:23,035 Para sempre? 481 01:02:23,244 --> 01:02:24,829 Para sempre? 482 01:02:25,079 --> 01:02:26,497 Certamente não! 483 01:02:46,308 --> 01:02:49,562 Não vamos terminar por causa de tal bobagem. 484 01:02:50,479 --> 01:02:51,772 Ouça... 485 01:03:01,073 --> 01:03:04,118 Enquanto isso, não conte isso para ninguém. 486 01:03:05,077 --> 01:03:06,454 Ninguém? 487 01:03:09,957 --> 01:03:11,375 Ninguém. 488 01:03:12,335 --> 01:03:13,794 Você pode se meter em grandes problemas. 489 01:03:37,985 --> 01:03:39,028 Por favor, me perdoe... 490 01:03:40,279 --> 01:03:43,532 Eu vi que a porta estava aberta, então eu entrei... 491 01:03:46,744 --> 01:03:48,329 Meu nome é Lucien... 492 01:03:50,164 --> 01:03:53,000 Vim pedir que você me cure, sem muita esperança... 493 01:03:53,793 --> 01:03:56,462 porque sendo como nós, não é realmente uma doença, 494 01:03:58,964 --> 01:04:02,593 Passei dez anos num mosteiro... 495 01:04:03,511 --> 01:04:06,305 Eu sofri, eu rezei, 496 01:04:07,098 --> 01:04:08,683 Eu implorei... 497 01:04:10,226 --> 01:04:12,687 A única resposta que obtive foi o silêncio. 498 01:04:14,438 --> 01:04:18,776 Então eu o vi... ali, bem ao seu lado! 499 01:04:19,944 --> 01:04:21,904 Por favor, senhorita... 500 01:04:22,071 --> 01:04:26,117 Quando Ele voltar, pergunte a Ele, implore-lhe que... 501 01:04:26,367 --> 01:04:28,411 para vir à minha mesa... 502 01:04:29,495 --> 01:04:31,038 Você vai perguntar a Ele? 503 01:04:31,372 --> 01:04:32,665 Vou perguntar a quem? 504 01:04:32,915 --> 01:04:34,166 Você sabe quem. 505 01:04:34,375 --> 01:04:37,586 Ele estava lá ao seu lado, à sua direita. 506 01:04:38,546 --> 01:04:40,006 Silencioso... 507 01:04:41,507 --> 01:04:43,175 Eu O reconheci. 508 01:04:43,759 --> 01:04:47,847 Ele era real, mais real que a realidade. 509 01:04:49,306 --> 01:04:52,351 Você sabe disso, senhorita, você é uma santa. 510 01:04:53,394 --> 01:04:57,106 Por favor, ore por mim. 511 01:05:12,705 --> 01:05:14,623 - Onde você está indo? - Para a enfermeira. 512 01:05:14,832 --> 01:05:16,250 O que você quer dela? 513 01:05:16,375 --> 01:05:18,836 Meu gato foi atropelado por um carro. 514 01:05:19,003 --> 01:05:20,504 Você deve levá-lo a um veterinário. 515 01:05:23,424 --> 01:05:24,717 Tudo bem, entre. 516 01:05:44,278 --> 01:05:45,863 Venha comigo. 517 01:05:46,822 --> 01:05:47,531 Vou ver o que posso fazer. 518 01:05:48,115 --> 01:05:50,409 Huh? Não, quero ver a outra senhora. 519 01:05:51,410 --> 01:05:52,495 Eu sou a enfermeira. 520 01:05:52,870 --> 01:05:54,497 Mas ela faz milagres. 521 01:05:55,081 --> 01:05:56,040 Que milagres? 522 01:05:56,207 --> 01:05:57,541 Sim, milagres. 523 01:05:57,708 --> 01:06:01,212 Milagres funcionam mais rápido e são menos dolorosos que os enfermeiros. 524 01:06:02,463 --> 01:06:03,964 Entre. 525 01:06:10,638 --> 01:06:12,807 - Qual é o nome do seu gato? - Buceta. 526 01:06:44,255 --> 01:06:46,716 - Você tem um compromisso? - Não. 527 01:06:47,383 --> 01:06:48,884 Eu realmente não trabalho hoje. 528 01:06:49,051 --> 01:06:51,303 De qualquer forma, não era você que queríamos ver. 529 01:06:51,554 --> 01:06:55,891 A jovem verá meu filho, tocá-lo com a mão? 530 01:06:56,017 --> 01:06:58,060 Esperaremos o tempo que for necessário. 531 01:06:59,103 --> 01:07:00,980 Vou ver o que posso fazer. 532 01:07:01,188 --> 01:07:04,775 O que importa para nós, é estar aqui, perto dela. 533 01:07:05,901 --> 01:07:07,653 Vocês dois, venham comigo. 534 01:07:14,326 --> 01:07:15,703 Lá! 535 01:07:17,121 --> 01:07:19,457 Você ainda deve levar o seu gato a um veterinário. 536 01:07:19,623 --> 01:07:21,125 Não, para a senhora. 537 01:07:21,292 --> 01:07:22,543 Vá em frente... 538 01:07:24,420 --> 01:07:26,881 Por que não posso mostrá-la para a senhora quem faz milagres? 539 01:07:27,048 --> 01:07:29,925 Para curá-la. Meu gato nunca fez mal a ninguém! 540 01:07:30,051 --> 01:07:32,511 Você sabe que há não existem milagres. 541 01:07:33,971 --> 01:07:35,639 Bem, adeus. 542 01:08:01,916 --> 01:08:03,709 Você tem que lidar com eles. 543 01:08:04,585 --> 01:08:05,294 Não posso fazer nada por eles. 544 01:08:05,461 --> 01:08:07,338 Como você sabe, tente? 545 01:08:20,101 --> 01:08:21,727 Nós entramos, você se importa? 546 01:08:28,025 --> 01:08:29,527 Eles não vão embora. 547 01:08:30,194 --> 01:08:31,237 O que posso fazer? 548 01:08:31,404 --> 01:08:33,447 Eu não sei... Coloque a mão na cabeça deles... 549 01:08:34,365 --> 01:08:35,658 Improvisar! 550 01:08:48,963 --> 01:08:49,922 Qual o seu nome? 551 01:08:51,382 --> 01:08:52,967 Shebashtien... 552 01:09:30,129 --> 01:09:32,423 - Qual é o seu nome? -Germaine... 553 01:09:36,802 --> 01:09:38,512 - Qual é o seu nome? - Leão. 554 01:09:40,473 --> 01:09:41,849 Qual o seu nome? 555 01:09:44,560 --> 01:09:46,354 - Qual o seu nome? - Antônio. 556 01:10:09,585 --> 01:10:11,462 Pronto, todos eles se foram. 557 01:10:13,714 --> 01:10:15,966 Não se preocupe, eles saíram felizes. 558 01:10:17,385 --> 01:10:19,804 Eu acho que você realmente fez eles se sentem bem. 559 01:10:56,007 --> 01:10:57,383 Estou indo embora. 560 01:10:58,551 --> 01:11:01,512 Você pode ficar aqui o tempo que quiser... 561 01:11:02,638 --> 01:11:04,306 Onde você está indo? 562 01:11:06,308 --> 01:11:09,103 Para um lugar onde ninguém vai pensar procurando por mim. 563 01:11:09,645 --> 01:11:11,105 Qual é onde? 564 01:11:15,443 --> 01:11:17,319 Por que? É por minha causa? 565 01:11:20,322 --> 01:11:21,824 Por causa deles? 566 01:11:22,033 --> 01:11:24,118 Em duas semanas, você será esquecido. 567 01:11:26,203 --> 01:11:27,872 Saindo por muito tempo? 568 01:11:30,541 --> 01:11:32,043 Muito tempo? 569 01:11:33,669 --> 01:11:35,379 Não é para sempre? 570 01:11:37,006 --> 01:11:39,216 De volta a este mundo, sinto-me dilacerado. 571 01:11:39,592 --> 01:11:41,302 Você é louco. 572 01:11:44,805 --> 01:11:47,558 Suponho que não posso fazer você muda de ideia... 573 01:11:51,645 --> 01:11:53,439 Tudo isso é apenas orgulho. 574 01:11:56,233 --> 01:11:57,902 Você me acompanhará até a estação? 575 01:12:02,114 --> 01:12:04,033 Então você está fugindo de mim? 576 01:12:08,287 --> 01:12:10,915 Você tem seus pacientes, sua vida... 577 01:12:15,086 --> 01:12:16,754 Você era minha vida. 578 01:12:41,696 --> 01:12:43,239 Você vai me acompanhar? 579 01:12:44,281 --> 01:12:45,825 Você está realmente indo embora? 580 01:12:47,660 --> 01:12:49,370 Você virá para o trem? 581 01:15:17,184 --> 01:15:18,978 Querida, é o Gerard. 582 01:15:19,353 --> 01:15:20,980 Você está aí ou não? 583 01:15:21,480 --> 01:15:24,734 Voltei da minha convenção. O que está acontecendo, não consigo entrar em contato com você? 584 01:15:26,027 --> 01:15:29,697 Ouvi dizer que as coisas não estão tão boas com seus pacientes. 585 01:15:30,781 --> 01:15:32,867 Você chega tarde ou nem chega. 586 01:15:33,117 --> 01:15:34,660 Você os machucou. 587 01:15:35,453 --> 01:15:37,121 Eles estão começando a reclamar. 588 01:15:37,621 --> 01:15:39,665 Você pode perder alguns. 589 01:15:40,833 --> 01:15:42,418 O que está acontecendo? 590 01:15:43,502 --> 01:15:45,296 Me ligue logo, querido, um grande beijo. 591 01:17:23,602 --> 01:17:25,271 Minha querida Genevieve, 592 01:17:25,938 --> 01:17:28,232 Passei os últimos meses em um convento. 593 01:17:28,399 --> 01:17:30,234 Primeiro, para se esconder. 594 01:17:30,401 --> 01:17:32,236 E encontrei minha vocação lá. 595 01:17:33,487 --> 01:17:36,240 Estou totalmente dedicado a isso: meus atos, 596 01:17:36,407 --> 01:17:39,910 suas consequências, minha vida, não são mais meus. 597 01:17:40,077 --> 01:17:42,496 Eu não sou nada. Eu obedeço. 598 01:17:43,080 --> 01:17:44,915 Estou completamente feliz. 599 01:17:46,000 --> 01:17:48,294 Eu orei e minhas orações foram atendidas. 600 01:17:48,461 --> 01:17:51,839 Todos os acontecimentos não naturais ao meu redor cessaram. 601 01:17:52,006 --> 01:17:53,632 Fiz meus votos. 602 01:17:54,675 --> 01:17:58,679 A ordem está me enviando para uma missão casa perto da fronteira chinesa. 603 01:17:58,846 --> 01:18:02,058 Por muito tempo, talvez para sempre. 604 01:18:02,224 --> 01:18:05,603 Quando você receber esta carta Estarei longe. 605 01:18:06,687 --> 01:18:08,814 Fiz um acordo para você: 606 01:18:08,981 --> 01:18:11,150 Você receberá a escritura em alguns dias. 607 01:18:11,317 --> 01:18:13,694 O "Velho Moinho" agora é seu. 608 01:18:14,445 --> 01:18:17,239 Espero ajudar a aliviar este mundo da pobreza. 609 01:18:17,907 --> 01:18:20,368 Adeus. Seja feliz. 610 01:18:20,493 --> 01:18:21,869 Obrigado. 611 01:18:22,370 --> 01:18:23,788 Céline. 612 01:20:21,072 --> 01:20:25,534 Dr. Gerard Chesnaud não está. Por favor, deixe uma mensagem após o bipe. 613 01:20:30,456 --> 01:20:34,627 Estou em péssimo estado. Você pode vir imediatamente? 614 01:20:35,628 --> 01:20:38,214 Ou então pegue o gato amanhã. 615 01:22:07,762 --> 01:22:09,555 Nunca mais tenha medo. 616 01:22:09,722 --> 01:22:12,141 Virá para nós, para nós dois... 617 01:22:25,571 --> 01:22:27,573 Nunca mais nos encontraremos. 618 01:22:27,740 --> 01:22:30,117 Mas estarei sempre ao seu lado. 619 01:22:31,494 --> 01:22:35,164 Até partirmos juntos... na hora marcada. 620 01:22:37,083 --> 01:22:38,501 Então você verá, 621 01:22:38,668 --> 01:22:42,380 você se banhará em um oceano de amor e bem-estar. 622 01:23:21,419 --> 01:23:22,920 Você está bem? 623 01:23:23,879 --> 01:23:26,215 Acabei de chegar e ouvi sua mensagem. 624 01:23:26,382 --> 01:23:29,301 Você realmente me assustou... Eu tinha certeza de que você estava morto. 625 01:23:29,510 --> 01:23:32,221 Portanto, mantenha-se aquecido e fique na cama. Já vou. 626 01:23:32,680 --> 01:23:33,973 Deixe-me dizer uma coisa... 627 01:23:34,223 --> 01:23:37,059 Nunca mais vou deixar você sozinho. Você quer... 628 01:23:37,226 --> 01:23:42,148 viver no "Moinho Velho". Então vamos morar juntos lá... 629 01:23:42,773 --> 01:23:45,026 Casar para sempre, se você quiser. 630 01:23:46,694 --> 01:23:47,862 Sim... 631 01:23:52,116 --> 01:23:56,078 Tenho muitas ideias que devemos discutir juntos. 632 01:23:56,537 --> 01:23:58,873 Vou pegar meu carro e estarei aí em 20 minutos. 633 01:23:59,040 --> 01:24:02,418 Enquanto isso, como eu disse, fique na cama. 634 01:24:03,169 --> 01:24:07,173 Só quero dizer que te amo antes de desligar. 635 01:26:44,080 --> 01:26:46,999 Legendas: Sandy Whitelaw 636 01:26:47,208 --> 01:26:49,585 Legendagem TITRA FILM Paris